Szaktudás és nyelvtudás kéz a kézben
A német nyelvű szaktantárgyi oktatás (DFU – Deutschsprachiger Fachunterricht) a Budapesti Német Iskola oktatási programjának egyik meghatározó eleme. A magyar tagozat tanulói több tantárgyat német nyelven tanulnak, így a nyelvet nemcsak a németórákon, hanem a mindennapi tanulás során is aktívan használják.
A DFU célja, hogy a diákok egyszerre mélyítsék tantárgyi tudásukat és fejlesszék német nyelvi kompetenciáikat. A nyelv így természetes munkaeszközzé válik, amely biztos alapot teremt a továbbtanuláshoz és a nemzetközi környezetben való magabiztos helytálláshoz.
A magyar tagozaton számos tantárgy oktatása német nyelven folyik. Az órákat túlnyomórészt német anyanyelvű pedagógusok vezetik, akik a tantárgyi ismeretek átadása mellett tudatosan támogatják a tanulók nyelvi fejlődését is.
A diákok fokozatosan sajátítják el a szaktantárgyakhoz kapcsolódó szókincset, megtanulnak német nyelvű szakszövegeket értelmezni, és egyre magabiztosabban fejezik ki gondolataikat szóban és írásban.
| Évfolyamok | a magyar tagozat tanulói |
|---|---|
| Az oktatás nyelve | Német |
| Oktatók | túlnyomórészt német anyanyelvű pedagógusok |
| Célok | a tantárgyi tudás és a német nyelvi kompetencia egyidejű fejlesztése |
| Évfolyamok | Tantárgyak |
|---|---|
| 5. évfolyam | Rajz, Zene, Matematika, Informatika, Testnevelés |
| 6. évfolyam | Rajz, Zene, Matematika, Testnevelés, Hit- és erkölcstan |
| 7. évfolyam | Rajz, Zene, Matematika, Informatika, Földrajz, Fizika, Hit- és erkölcstan, Testnevelés |
| 8. évfolyam | Rajz, Zene, Matematika, Informatika, Földrajz, Fizika, Német történelem, Hit- és erkölcstan, Testnevelés |
| 9. évfolyam | Rajz, Zene, Matematika, Informatika, Fizika, Német történelem, Társadalomismeret, Hit- és erkölcstan, Testnevelés |
| 10. évfolyam | Rajz, Zene, Matematika, Fizika, Német történelem, Társadalomismeret, Hit- és erkölcstan, Testnevelés, Földrajz |
| 11-12. évfolyam | A tantárgyválasztástól függően |
Az (i) jelölésű tantárgyak integrált formában valósulnak meg.
A német nyelvű szaktantárgyi oktatás jóval több, mint idegen nyelven tartott tanóra. A tanulók:
A DFU fontos szerepet játszik abban, hogy diákjaink sikeresen folytathassák tanulmányaikat Magyarországon, Németországban vagy más nemzetközi felsőoktatási intézményben.
